他在柜台那儿拨动着算盘珠，计算今天的账目。

他在柜台那儿拨动着算盘珠，计算今天的账目。

他总是被别人牵着鼻子走，完全成了一个算盘珠。

他总是被别人牵着鼻子走，完全成了一个算盘珠。

凡納婢僕，初來時，曰擂盤珠，言不撥自動。稍久，曰算盤珠，言撥之則動。既久，曰佛頂珠，言終日凝然，雖撥亦不動。此雖俗諺，實切事情。

凡纳婢仆，初来时，曰擂盘珠，言不拨自动。稍久，曰算盘珠，言拨之则动。既久，曰佛顶珠，言终日凝然，虽拨亦不动。此虽俗谚，实切事情。