详细释义

1. 满文译名，汉义为书记手。清入关前名“巴克什”，后改为今名。清代于各衙署设置的低级文官。掌理翻译满汉章奏文书。
   翰林院筆帖式伊實，從征伊犂時，血戰突圍，身中七矛。

   翰林院笔帖式伊实，从征伊犁时，血战突围，身中七矛。

   纪昀·清·阅微草堂笔记·如是我闻四

   覺羅少司寇阿永阿，以筆帖式起家，任刑部侍郎。

   觉罗少司寇阿永阿，以笔帖式起家，任刑部侍郎。

   昭梿·清·啸亭杂录·阿司寇

   筆帖式爲滿洲進身之一途，今各衙門皆有額，設候補者又盈千累萬，視爲不足重輕矣。

   笔帖式为满洲进身之一途，今各衙门皆有额，设候补者又盈千累万，视为不足重轻矣。

   陈康祺·清·郎潜纪闻卷五