“洋涇浜”的读音、翻译、意思、用法、解释、故事典故--留学信息网

yáng jīng bāng

详细释义

旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈（语法依据汉语，词语来自英语），这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。
上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。
瞿秋白·饿乡纪程七
此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。
此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。
叶君健·曙光十四
不纯正。
他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。
他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。
陈军·日出巴格达
王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。
王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。
新民晚报1982.9.2

词语	洋涇浜
类别
释义	洋涇浜 yáng jīng bāng 详细释义旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈（语法依据汉语，词语来自英语），这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。瞿秋白·饿乡纪程七此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。叶君健·曙光十四不纯正。他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。陈军·日出巴格达王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。新民晚报1982.9.2
随便看	谈吐是什么意思谈吐如流是什么意思谈唠是什么意思谈啁是什么意思谈噱是什么意思谈噱自若是什么意思谈天是什么意思谈天之辩是什么意思谈天论地是什么意思谈天说地是什么意思谈得来是什么意思谈心是什么意思谈情说爱是什么意思谈晤是什么意思谈朋友是什么意思谈柄是什么意思谈空说有是什么意思谈笑是什么意思谈笑封侯是什么意思谈笑有鸿儒是什么意思谈笑自如是什么意思谈笑自若是什么意思谈笑风生是什么意思谈虎色变是什么意思谈言微中是什么意思工作年限将被取消，日本医疗类留学生成香饽饽美国留学签证政策做调整，部分可延长至四年加拿大SPP签证通过率达96%，低雅思也能9月入学海外地产商看好山西购买力高调打移民、留学牌英国BBC:政府部门实习生“劳而不获” 英国留学:卡梅伦也接受“走后门”？英国新闻:高科技“武器”专抓考试作弊英国新闻:甘心“白干活不要钱”的学生爱尔兰留学机场安全检查内容及流程介绍爱尔兰留学行前生活物品要适量选择性的需求