“洋涇浜”的读音、翻译、意思、用法、解释、故事典故--留学信息网

yáng jīng bāng

详细释义

旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈（语法依据汉语，词语来自英语），这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。
上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。
瞿秋白·饿乡纪程七
此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。
此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。
叶君健·曙光十四
不纯正。
他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。
他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。
陈军·日出巴格达
王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。
王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。
新民晚报1982.9.2

词语	洋涇浜
类别
释义	洋涇浜 yáng jīng bāng 详细释义旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈（语法依据汉语，词语来自英语），这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。瞿秋白·饿乡纪程七此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。叶君健·曙光十四不纯正。他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。陈军·日出巴格达王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。新民晚报1982.9.2
随便看	闚儗是什么意思闚兵是什么意思闚問是什么意思闚園是什么意思闚圖是什么意思闚尋是什么意思闚度是什么意思闚望是什么意思闚欲是什么意思闚涉是什么意思闚測是什么意思闚玩是什么意思闚盜是什么意思闚看是什么意思闚視是什么意思闚覦是什么意思闚覬是什么意思闚觀是什么意思闚諫是什么意思闚邊是什么意思闚閃是什么意思闚𨵦是什么意思闛閤是什么意思闛闔是什么意思闛鞈是什么意思中考满分作文欣赏：我理想中的课余生活（2006）美国留学：三类物品无需随行李带去国外中考满分作文欣赏：我理想中的未来生活（2006）出国行前准备：全球的插头型号不同需要转换插头高科技协助体育课程中考满分作文欣赏：别样的“幸福”（2007）美国留学：男孩在私立男子高中的日子 18岁的阳光男孩的美国高中生活中考满分作文欣赏：感受幸福（2007）美国留学：解密摩门教