网站首页
出国留学
语言基础
请输入您要查询的字词：
词语
洋泾浜
类别
释义
洋泾浜
yáng jīng bāng
常用释义
【名】 洋泾浜语的简称。洋泾浜原是旧中国上海租界的一条河名，那一带华人、洋人杂处，语言混杂，流行着夹有汉语成分的英语，被称为洋泾浜语。后语言学中也用来泛指混合语。
在世界诸多语系和语种中，混合语、洋泾浜和克里奥尔语等“边缘”语言不为大众所了解。
在世界诸多语系和语种中，混合语、洋泾浜和克里奥尔语等“边缘”语言不为大众所了解。
那个年代总有些纨绔子弟以会说几句洋泾浜英语为傲。
那个年代总有些纨绔子弟以会说几句洋泾浜英语为傲。
详细释义
旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈（语法依据汉语，词语来自英语），这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。
上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。
瞿秋白·饿乡纪程七
此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。
此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。
叶君健·曙光十四
不纯正。
他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。
他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。
陈军·日出巴格达
王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。
王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。
新民晚报1982.9.2
随便看
incestuous是什么意思
incestuously是什么意思
incestuousness是什么意思
incestuousnesses是什么意思
inch是什么意思
in character是什么意思
in character是什么意思
in-character是什么意思
in character with是什么意思
in character (with sth)是什么意思
incharge是什么意思
in-charge是什么意思
in-charge-of是什么意思
inch by inch是什么意思
inch-by-inch是什么意思
in-check是什么意思
inched是什么意思
inches是什么意思
inching是什么意思
inchoate是什么意思
inchoated是什么意思
inchoately是什么意思
inchoateness是什么意思
inchoatenesses是什么意思
inchoates是什么意思
最新尊敬的演讲稿精选11篇
三分钟的简短演讲稿
期末校长讲话稿范文
优秀童谣传唱活动方案汇总8篇
酒店管理应聘求职信
小学生寒假学习计划系列8篇
员工年终总结开头分享10-40段
本科大学生自我鉴定(合集6篇)
端午节活动邀请函怎么写8篇
宝宝百日宴主持词最新(合集9篇)
留学信息网收录662636条中英文词条，基本涵盖了全部常用中英文字词句的释义及其翻译，是语言学习的必备工具。
Copyright © 2000-2024 kljdf.com All Rights Reserved
更新时间：2026/4/29 9:57:31