网站首页
出国留学
语言基础
请输入您要查询的字词：
词语
洋泾浜
类别
释义
洋泾浜
yáng jīng bāng
常用释义
【名】 洋泾浜语的简称。洋泾浜原是旧中国上海租界的一条河名，那一带华人、洋人杂处，语言混杂，流行着夹有汉语成分的英语，被称为洋泾浜语。后语言学中也用来泛指混合语。
在世界诸多语系和语种中，混合语、洋泾浜和克里奥尔语等“边缘”语言不为大众所了解。
在世界诸多语系和语种中，混合语、洋泾浜和克里奥尔语等“边缘”语言不为大众所了解。
那个年代总有些纨绔子弟以会说几句洋泾浜英语为傲。
那个年代总有些纨绔子弟以会说几句洋泾浜英语为傲。
详细释义
旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈（语法依据汉语，词语来自英语），这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。
上上下下都能讲几句“洋泾浜”的俄国话——哈尔滨人叫做毛子话。
瞿秋白·饿乡纪程七
此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。
此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。
叶君健·曙光十四
不纯正。
他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。
他的英语说得很糟，勉强够上了洋泾浜普通话水平。
陈军·日出巴格达
王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。
王丹凤稍一走音，就成了滑稽好笑的“洋泾浜”绍兴戏。
新民晚报1982.9.2
随便看
overdistorts是什么意思
overdistraught是什么意思
overdiverse是什么意思
overdiversely是什么意思
overdiverseness是什么意思
overdiversenesses是什么意思
overdiversified是什么意思
overdiversifies是什么意思
overdiversify是什么意思
overdiversifying是什么意思
overdo是什么意思
overdoctrinaire是什么意思
overdoer是什么意思
overdoers是什么意思
overdoes是什么意思
overdog是什么意思
overdogmatic是什么意思
overdogmatical是什么意思
overdogmatically是什么意思
overdogmaticalness是什么意思
overdogmaticalnesses是什么意思
overdogmatism是什么意思
overdogmatisms是什么意思
overdogs是什么意思
overdoing是什么意思
2014年云南艺术学院考研调剂信息发布
学雷锋手抄报版面设计图汇总
昆明植物研究所考研调剂信息2014
2014年中科院昆明动物研究所考研调剂信息
2015预备党员转正申请书范文
2014考研调剂信息：中科院云南天文台
2014考研调剂信息：昆明物理研究所
2014年昆明贵金属研究所考研调剂信息
英国留学：博士申请流程
中科院西双版纳热带植物园2014考研调剂信息
留学信息网收录662636条中英文词条，基本涵盖了全部常用中英文字词句的释义及其翻译，是语言学习的必备工具。
Copyright © 2000-2024 kljdf.com All Rights Reserved
更新时间：2026/6/13 14:38:03