“意譯”的读音、翻译、意思、用法、解释、故事典故--留学信息网

yì yì

详细释义

根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。
凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。
鲁迅·三闲集·〈小彼得〉译本序
那是一本博士论文，但有些典故，也只能采取意译。
那是一本博士论文，但有些典故，也只能采取意译。
林文月·三月曝书·H
根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是“鳄鱼河”。
巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是“鳄鱼河”。
韩北屏·非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行

词语	意譯
类别
释义	意譯相关连结直译音译 yì yì 详细释义根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。鲁迅·三闲集·〈小彼得〉译本序那是一本博士论文，但有些典故，也只能采取意译。那是一本博士论文，但有些典故，也只能采取意译。林文月·三月曝书·H 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是“鳄鱼河”。巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是“鳄鱼河”。韩北屏·非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行
随便看	speedo™是什么意思 speed read是什么意思 speed-read是什么意思 speedreaded是什么意思 speed-readers是什么意思 speed-reading是什么意思 speed-reads是什么意思 speeds是什么意思 quasi-native是什么意思 quasi-natural是什么意思 quasi-naturally是什么意思 quasi-nebulous是什么意思 quasi-nebulously是什么意思 quasi-necessary是什么意思 quasi-negative是什么意思 quasi-negatively是什么意思 quasi-neglected是什么意思 quasi-negligent是什么意思 quasi-negligible是什么意思 quasi-negligibly是什么意思 quasi-neutral是什么意思 quasi-neutrally是什么意思 quasi-new是什么意思 quasi-newly是什么意思 quasi-normal是什么意思 2014达州中考作文题目新疆2014高考录取时间：7月3日起 2014芜湖公务员面试通知 2014四川高考成绩查询系统 2014万州一中录取分数线查询 2014烟台二中录取分数线 2014烟台二中录取分数线 2014阿克苏市三中中考录取分数线 2014万州一中中考录取分数线 2014万州一中中考录取分数