故萬物雖衆，有時而欲徧舉之，故謂之物；物也者，大共名也。

故万物虽众，有时而欲遍举之，故谓之物；物也者，大共名也。

十分而未得其一端，故不能徧舉也。

十分而未得其一端，故不能遍举也。

其名類繁多，莫能徧舉。

其名类繁多，莫能遍举。

有時而欲徧舉之，故謂之鳥、獸。鳥獸也者，大别名也。

有时而欲遍举之，故谓之鸟、兽。鸟兽也者，大别名也。

疑此“遍”字乃“偏”字之误。上云“遍举之”，乃普遍之义，故曰“大共名也”；此云“偏举之”，乃一偏之义，故曰“大别名也”。 —俞樾《诸子平议·荀子三》