女佣用掸子由上而下地除去四壁上的尘垢。

女佣用掸子由上而下地除去四壁上的尘垢。

我家厨房仅仅只是几天没打扫就满是尘垢。

我家厨房仅仅只是几天没打扫就满是尘垢。

亡人之所懷挾纓纕，以望君之塵垢者。

亡人之所怀挟缨𬙋，以望君之尘垢者。

言尘垢不敢当盛也。 —韦昭注

家貧，歲不易衣，而天姿潔清脩嚴，恒若簪珠璣，衣紈縠，寥然不易爲塵垢雜。

家贫，岁不易衣，而天姿洁清修严，恒若簪珠玑，衣纨縠，寥然不易为尘垢杂。

他的衣服很舒展地贴在身上，整洁，没有一些尘垢。

他的衣服很舒展地贴在身上，整洁，没有一些尘垢。

無謂有謂，有謂無謂，而遊乎塵垢之外。

无谓有谓，有谓无谓，而游乎尘垢之外。

其蓬萊、方丈、扶桑、靈槎、瑶草、羽人之屬，雖非真有，亦足以寄興於超曠。凡以使我忘夫棄斥之瑣尾而樂於塵垢之外者，非兹乎哉？

其蓬莱、方丈、扶桑、灵槎、瑶草、羽人之属，虽非真有，亦足以寄兴于超旷。凡以使我忘夫弃斥之琐尾而乐于尘垢之外者，非兹乎哉？

冀脱離塵垢，死而宴樂其魂魄。

冀脱离尘垢，死而宴乐其魂魄。

以利害爲塵垢，以死生爲晝夜。

以利害为尘垢，以死生为昼夜。

尘垢，喻轻也。 —高诱 注

蓋將以名位爲贅瘤，資財爲塵垢也。

盖将以名位为赘瘤，资财为尘垢也。

有臨大節不奪之心，而後其見於言者，輝光潔白，而不受世俗塵垢之污。

有临大节不夺之心，而后其见于言者，辉光洁白，而不受世俗尘垢之污。

務光自投於深淵兮，不獲世之塵垢。

务光自投于深渊兮，不获世之尘垢。

白玉雖塵垢，拂拭還光輝。

白玉虽尘垢，拂拭还光辉。

雖高風偉度，非此細故所能塵垢。然某思之，不啻芒背爾。

虽高风伟度，非此细故所能尘垢。然某思之，不啻芒背尔。

舉足動念皆塵垢，而以俄傾作禪律。

举足动念皆尘垢，而以俄倾作禅律。