在这寂静的夜里，山林深处偶尔会传来夜猫子的叫声。

在这寂静的夜里，山林深处偶尔会传来夜猫子的叫声。

他这个夜猫子，经常是三更半夜才回家。

他这个夜猫子，经常是三更半夜才回家。

這老梟大江以南叫作貓頭鴟，大江以北叫作夜貓子，深山裏面，隨處都有。

这老枭大江以南叫作猫头鸱，大江以北叫作夜猫子，深山里面，随处都有。

等到如今哩！夜貓子似的，從八秋兒梳了頭，爹待中往坡裏看着耕回地來，娘待中也絡出兩箇越子來了。

等到如今哩！夜猫子似的，从八秋儿梳了头，爹待中往坡里看着耕回地来，娘待中也络出两个越子来了。

日久天长，我和阿Z便习惯了那种鱼腥味的油画颜料气息和恶浊的酒臭，管他这个夜猫子干些什么，我们照样一沾枕就着，直到天亮。

日久天长，我和阿Z便习惯了那种鱼腥味的油画颜料气息和恶浊的酒臭，管他这个夜猫子干些什么，我们照样一沾枕就着，直到天亮。

也祇爲良心喪盡，天理全虧，因此到處取人憎嫌，説他是個不祥之物，一到人家就没有好事，如鴟鴞一般，人人叫他做夜貓子。

也祇为良心丧尽，天理全亏，因此到处取人憎嫌，说他是个不祥之物，一到人家就没有好事，如鸱鸮一般，人人叫他做夜猫子。