黄昏时分，村里家家户户都开始起灶做饭，炊烟四起。

黄昏时分，村里家家户户都开始起灶做饭，炊烟四起。

四合院里忽然浓烟四起，大家无不仓皇失措，乱成一团。

四合院里忽然浓烟四起，大家无不仓皇失措，乱成一团。

吟嘯成群，邊聲四起。

吟啸成群，边声四起。

真是事有不測，至正末年間，山東大亂，盗賊四起。

真是事有不测，至正末年间，山东大乱，盗贼四起。

干戈四起，生民塗炭。

干戈四起，生民涂炭。

四起愁邊聲，南庭時佇立。

四起愁边声，南庭时伫立。

此刻四起都是謡言。

此刻四起都是谣言。

容有四起： 朝廷之容，師師然翼翼然整以敬；祭祀之容，遂遂然粥粥然敬以婉；軍旅之容，湢然肅然固以猛；喪紀之容，慟然懾然若不還。

容有四起： 朝廷之容，师师然翼翼然整以敬；祭祀之容，遂遂然粥粥然敬以婉；军旅之容，湢然肃然固以猛；丧纪之容，恸然慑然若不还。