详细释义

1. 叹词。
   1 表示惊讶。

   老嫗道：“噯喲！阿彌陀佛！不信有這樣事！”

   老妪道：“嗳哟！阿弥陀佛！不信有这样事！”

   醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生

   舅太太聽了，連忙説道：“噯喲！好孩子！那可使不得！二三千里地呢！這麽大遠的，你可不許胡鬧！”

   舅太太听了，连忙说道：“嗳哟！好孩子！那可使不得！二三千里地呢！这么大远的，你可不许胡闹！”

   儿女英雄传第三回

   2 表示痛苦。

   略動一動，寶玉便咬着牙叫“噯喲”，襲人連忙停住手。

   略动一动，宝玉便咬着牙叫“嗳哟”，袭人连忙停住手。

   红楼梦第三四回

   〔華忠〕先前還出院子去，到後來就在外間屋裏走動，哼啊哼的哼成一處，噯喲啊噯喲的噯喲成一團。

   〔华忠〕先前还出院子去，到后来就在外间屋里走动，哼啊哼的哼成一处，嗳哟啊嗳哟的嗳哟成一团。

   儿女英雄传第三回