不料王孟端一到第二日，便拏一箇名帖，來拜忽雷萬户。

不料王孟端一到第二日，便拿一个名帖，来拜忽雷万户。

走到門前，就叫小童將名帖遞將過去。

走到门前，就叫小童将名帖递将过去。

劉馮《事始》云：“古昔削木以書姓名，故謂之刺，後世以紙書，謂之名帖。”按此説亦有可疑者，既云“削木爲刺”，則應是未有筆墨以前，乃六經及先秦、西漢之書，並無“刺”字，漢初猶謂之“謁”。

刘冯《事始》云：“古昔削木以书姓名，故谓之刺，后世以纸书，谓之名帖。”按此说亦有可疑者，既云“削木为刺”，则应是未有笔墨以前，乃六经及先秦、西汉之书，并无“刺”字，汉初犹谓之“谒”。

趙温手捧名帖，含笑向前，道了來意。

赵温手捧名帖，含笑向前，道了来意。