详细释义

1. 亦作“喫不過”。犹言受不了。
   若是以下等人處此，定是喫不過；非獨以下人，雖平日極知當孝其親者，到父母以此施於己，此心亦喫不過。

   若是以下等人处此，定是吃不过；非独以下人，虽平日极知当孝其亲者，到父母以此施于己，此心亦吃不过。

   朱子语类卷五八

   便做真龍，我也難從你逐浪波。訊口胡應和，譯話吃不過。

   便做真龙，我也难从你逐浪波。讯口胡应和，译话吃不过。

   译话未详，疑是“闲话”之误。吃不过，犹云“受不了”。 —钱南扬校注

   宋·错立身戏文第十二出