“原本”的读音、翻译、意思、用法、解释、故事典故--留学信息网

yuán běn

常用释义

【副】原来；本来。
他原本是学医的，后来改行搞戏剧了。
他原本是学医的，后来改行搞戏剧了。
【名】最初的刊本；底本；原稿。
这部小说的原本早就已经散失了。
这部小说的原本早就已经散失了。
【名】翻译所依据的原书。
他将这本书的日文原本翻译成了中文。
他将这本书的日文原本翻译成了中文。
【名】初刻本。

详细释义

事物之所由起；根源。
今長安天子之都……此教化之原本，風俗之樞機，宜先正者也。
今长安天子之都……此教化之原本，风俗之枢机，宜先正者也。
汉书·匡衡传
郡國山川，官位姓族，衣服飲食，器皿制度，皆欲根尋，得其原本。
郡国山川，官位姓族，衣服饮食，器皿制度，皆欲根寻，得其原本。
颜之推·北齐·颜氏家训·勉学
〔崔信〕以章武精敏，每訪辨論，皆洞達玄微，研究原本，時人比晉之張華。
〔崔信〕以章武精敏，每访辨论，皆洞达玄微，研究原本，时人比晋之张华。
李景亮·唐·李章武传
正逐物求知，各有原本。
正逐物求知，各有原本。
尤侗·清·〈坚瓠秘集〉序
追溯事物的由来。
式美以相應，比綴以書，原本窮末。
式美以相应，比缀以书，原本穷末。
管子·小匡
於是使博辯之士，原本山川，極命草木。
于是使博辩之士，原本山川，极命草木。
言使博学辩辞之士，陈说山川之原本，尽名草本之所出。 —李周翰注
文选·枚乘〈七发〉
原本定罪，窮理辯刑，而腆竟獲宥，克復本職。
原本定罪，穷理辩刑，而腆竟获宥，克复本职。
柳宗元·唐·柳公行状
本来；原来。
那道小河子北邊的一帶大瓦房，那叫小鄧家莊兒，原本是二十八棵紅柳樹鄧老爺的房子。
那道小河子北边的一带大瓦房，那叫小邓家庄儿，原本是二十八棵红柳树邓老爷的房子。
儿女英雄传第十四回
所可假定的，是某一种情绪存在时的生活状态，原本应当由实际生活引起的。
所可假定的，是某一种情绪存在时的生活状态，原本应当由实际生活引起的。
洪深·戏剧导演的初步知识下篇四
姚长庚夫妇原本有两个儿子，都没了，剩下个女儿，拿着像眼珠子一样宝贝。
姚长庚夫妇原本有两个儿子，都没了，剩下个女儿，拿着像眼珠子一样宝贝。
杨朔·三千里江山第一段
第一次写成或刻成的书本。
然則《史記》曾經删定，非本書矣。更不知删去何等，或删本與原本並行，後世獨行原本耳。
然则《史记》曾经删定，非本书矣。更不知删去何等，或删本与原本并行，后世独行原本耳。
周亮工·明·书影卷三
若是，則何以原本不傳而傳其抄本也。
若是，则何以原本不传而传其抄本也。
李渔·清·闲情偶寄·词曲上·结构
此书原本还要阔大一点，是毛边的，已经旧主人切小。
此书原本还要阔大一点，是毛边的，已经旧主人切小。
阿英·鲁迅书话
翻译所根据的原书。
苏俄排演原本《莎士比亚》。
苏俄排演原本《莎士比亚》。
鲁迅·花边文学·又是“莎士比亚”
虽然就原本说来篇篇都是珠玉，毕竟还只是三篇，还有四篇未曾译出。
虽然就原本说来篇篇都是珠玉，毕竟还只是三篇，还有四篇未曾译出。
周作人·生活的况味·专斋随笔

词语	原本
类别
释义	原本相关连结原来本来原先复本底本蓝本原稿 yuán běn 常用释义【副】原来；本来。他原本是学医的，后来改行搞戏剧了。他原本是学医的，后来改行搞戏剧了。【名】最初的刊本；底本；原稿。这部小说的原本早就已经散失了。这部小说的原本早就已经散失了。【名】翻译所依据的原书。他将这本书的日文原本翻译成了中文。他将这本书的日文原本翻译成了中文。【名】初刻本。详细释义事物之所由起；根源。今長安天子之都……此教化之原本，風俗之樞機，宜先正者也。今长安天子之都……此教化之原本，风俗之枢机，宜先正者也。汉书·匡衡传郡國山川，官位姓族，衣服飲食，器皿制度，皆欲根尋，得其原本。郡国山川，官位姓族，衣服饮食，器皿制度，皆欲根寻，得其原本。颜之推·北齐·颜氏家训·勉学〔崔信〕以章武精敏，每訪辨論，皆洞達玄微，研究原本，時人比晉之張華。〔崔信〕以章武精敏，每访辨论，皆洞达玄微，研究原本，时人比晋之张华。李景亮·唐·李章武传正逐物求知，各有原本。正逐物求知，各有原本。尤侗·清·〈坚瓠秘集〉序追溯事物的由来。式美以相應，比綴以書，原本窮末。式美以相应，比缀以书，原本穷末。管子·小匡於是使博辯之士，原本山川，極命草木。于是使博辩之士，原本山川，极命草木。言使博学辩辞之士，陈说山川之原本，尽名草本之所出。 —李周翰注文选·枚乘〈七发〉原本定罪，窮理辯刑，而腆竟獲宥，克復本職。原本定罪，穷理辩刑，而腆竟获宥，克复本职。柳宗元·唐·柳公行状本来；原来。那道小河子北邊的一帶大瓦房，那叫小鄧家莊兒，原本是二十八棵紅柳樹鄧老爺的房子。那道小河子北边的一带大瓦房，那叫小邓家庄儿，原本是二十八棵红柳树邓老爷的房子。儿女英雄传第十四回所可假定的，是某一种情绪存在时的生活状态，原本应当由实际生活引起的。所可假定的，是某一种情绪存在时的生活状态，原本应当由实际生活引起的。洪深·戏剧导演的初步知识下篇四姚长庚夫妇原本有两个儿子，都没了，剩下个女儿，拿着像眼珠子一样宝贝。姚长庚夫妇原本有两个儿子，都没了，剩下个女儿，拿着像眼珠子一样宝贝。杨朔·三千里江山第一段第一次写成或刻成的书本。然則《史記》曾經删定，非本書矣。更不知删去何等，或删本與原本並行，後世獨行原本耳。然则《史记》曾经删定，非本书矣。更不知删去何等，或删本与原本并行，后世独行原本耳。周亮工·明·书影卷三若是，則何以原本不傳而傳其抄本也。若是，则何以原本不传而传其抄本也。李渔·清·闲情偶寄·词曲上·结构此书原本还要阔大一点，是毛边的，已经旧主人切小。此书原本还要阔大一点，是毛边的，已经旧主人切小。阿英·鲁迅书话翻译所根据的原书。苏俄排演原本《莎士比亚》。苏俄排演原本《莎士比亚》。鲁迅·花边文学·又是“莎士比亚” 虽然就原本说来篇篇都是珠玉，毕竟还只是三篇，还有四篇未曾译出。虽然就原本说来篇篇都是珠玉，毕竟还只是三篇，还有四篇未曾译出。周作人·生活的况味·专斋随笔
随便看	奔讣是什么意思奔豗是什么意思奔败是什么意思奔走是什么意思奔走之友是什么意思奔走呼号是什么意思奔走如市是什么意思奔走相告是什么意思奔走衣食是什么意思奔走钻营是什么意思奔赴是什么意思奔趋是什么意思奔趣是什么意思奔趨是什么意思奔跑是什么意思奔踶是什么意思奔蹙是什么意思奔軼是什么意思奔輳是什么意思奔轶是什么意思奔迫是什么意思奔迸是什么意思奔退是什么意思奔逃是什么意思奔逐是什么意思 2012新西兰留学：八大名校之梅西大学 2012年英国留学玛格丽特女王大学专业特色与申请解读 12年美国留学：初中学生赴美必备3个条件 2012专家解读：2012新加坡留学申请继续火热 2012年澳洲留学：澳大利亚各大学大幅裁员 12年荷兰留学：专家介绍荷兰特色专业 2012年英国留学申请：个人陈述避免公式化 2012英国留学申请：PS写作十要十不要 2012新加坡留学：国内可提前申请新加坡境外账户 12年英国留学：ACCA证书简介