他已经读完了这本小说的译本，现在开始阅读原作。

他已经读完了这本小说的译本，现在开始阅读原作。

翻译要忠实地表达原文的意思，遵循原作的风格和语言习惯。

翻译要忠实地表达原文的意思，遵循原作的风格和语言习惯。

步韵奉和，往往表示唱和者读原作后的感受，也有表现另一题材以抒发别样心境的，这时更多的是体现唱和者对原作所怀的忻慕情感。

步韵奉和，往往表示唱和者读原作后的感受，也有表现另一题材以抒发别样心境的，这时更多的是体现唱和者对原作所怀的忻慕情感。

见证清初文坛盛事的《种菜诗唱和诗册》原作将首次现身匡时春季拍卖现场。

见证清初文坛盛事的《种菜诗唱和诗册》原作将首次现身匡时春季拍卖现场。

设计时最先要解决的问题是，演出究应采用何种“风格”（Style），才能最有效的发挥原作的意旨，获得应有的社会效果。

设计时最先要解决的问题是，演出究应采用何种“风格”（Style），才能最有效的发挥原作的意旨，获得应有的社会效果。

原作是传记，译文却像佛经，不少古怪字眼，他抓不到一个明白的句子，他只是机械地一个字一个字校对着。

原作是传记，译文却像佛经，不少古怪字眼，他抓不到一个明白的句子，他只是机械地一个字一个字校对着。