“倒裝”的读音、翻译、意思、用法、解释、故事典故--留学信息网

dào zhuāng

详细释义

修辞方法之一。故意颠倒词句的通常顺序，以调和音节，错综句法，加强语势。
形家論龍穴沙水，喜逆而惡順，惟詩亦然。逆則力厚，順則勢走，此章、句、字三者倒叙、倒裝、倒押之法所宜講也。
形家论龙穴沙水，喜逆而恶顺，惟诗亦然。逆则力厚，顺则势走，此章、句、字三者倒叙、倒装、倒押之法所宜讲也。
昌春荣·清·葚原诗说卷二
“海日生殘夜，江春入舊年”，倒裝法也。
“海日生残夜，江春入旧年”，倒装法也。
施补华·清·岘佣说诗
羣盗哀王粲
群盗哀王粲
哀王粲，动王粲之哀也。首句倒装。 —清仇兆鳌注
杜甫·唐·春日江村诗之五
我的译文，除出按照中国白话的句法和修辞法，有些比起原文来是倒装的，或者主词，动词，宾词是重复的，此外，完完全全是直译的。
我的译文，除出按照中国白话的句法和修辞法，有些比起原文来是倒装的，或者主词，动词，宾词是重复的，此外，完完全全是直译的。
鲁迅二心集·关于翻译的通信引J·K来信
例如普通顺序为“爾所謂達者何哉？”《论语·颜渊》篇却説“何哉，爾所謂達者？”就是倒装的实例。
例如普通顺序为“尔所谓达者何哉？”《论语·颜渊》篇却说“何哉，尔所谓达者？”就是倒装的实例。
陈望道·修辞学发凡第八篇之七

词语	倒裝
类别
释义	倒裝 dào zhuāng 详细释义修辞方法之一。故意颠倒词句的通常顺序，以调和音节，错综句法，加强语势。形家論龍穴沙水，喜逆而惡順，惟詩亦然。逆則力厚，順則勢走，此章、句、字三者倒叙、倒裝、倒押之法所宜講也。形家论龙穴沙水，喜逆而恶顺，惟诗亦然。逆则力厚，顺则势走，此章、句、字三者倒叙、倒装、倒押之法所宜讲也。昌春荣·清·葚原诗说卷二 “海日生殘夜，江春入舊年”，倒裝法也。 “海日生残夜，江春入旧年”，倒装法也。施补华·清·岘佣说诗羣盗哀王粲群盗哀王粲哀王粲，动王粲之哀也。首句倒装。 —清仇兆鳌注杜甫·唐·春日江村诗之五我的译文，除出按照中国白话的句法和修辞法，有些比起原文来是倒装的，或者主词，动词，宾词是重复的，此外，完完全全是直译的。我的译文，除出按照中国白话的句法和修辞法，有些比起原文来是倒装的，或者主词，动词，宾词是重复的，此外，完完全全是直译的。鲁迅二心集·关于翻译的通信引J·K来信例如普通顺序为“爾所謂達者何哉？”《论语·颜渊》篇却説“何哉，爾所謂達者？”就是倒装的实例。例如普通顺序为“尔所谓达者何哉？”《论语·颜渊》篇却说“何哉，尔所谓达者？”就是倒装的实例。陈望道·修辞学发凡第八篇之七
随便看	sowlike是什么意思 sown是什么意思 sows是什么意思 sow the seeds of是什么意思 sow the seeds of sth是什么意思 sow wild oats是什么意思 sow your wild oats是什么意思 sow (your) wild oats是什么意思 sox是什么意思 soy是什么意思 soya是什么意思 soya bean是什么意思 soya bean是什么意思 soya milk是什么意思 soyas是什么意思 soya sauce是什么意思 soya sauces是什么意思 soybean是什么意思 soy milk是什么意思 soy sauce是什么意思 soy sauces是什么意思 soz是什么意思 sozzled是什么意思 so–and–so是什么意思 so–called是什么意思微电子学研究生文凭电子工程研究生文凭母语为非英语者的英语教学研究生文凭母语为非英语者的英语教学研究生文凭母语为非英语者的英语教学研究生文凭新闻研究生文凭新闻研究生证书新闻研究生文凭新闻研究生证书新闻研究生文凭